Драгоценные камни стр.4
Вполне естественно, что к книге, написанной, в основном, в начале нашего века, можно было бы сделать еще много замечаний и дополнений, но главное заключается в том, что монография Смита не утратила своей ценности и в настоящее время, и многочисленная армия любителей камня, увеличивающаяся в нашей стране С каждым годом, получит в свои руки интереснейшую книгу о драгоценных и "поделочных камнях — этих изумительных творениях природы.
Главы 1—18 переведены Б, А. Борисовым, главы 19—36, 39, а также вся .часть IV — А. С. Арсановым, главы 37, 40, 41— В, Л. Некрасовой, глава 38 —» Н. П, Григорьевым,
В. Петров
Предисловие к английскому изданию
При подготовке четырнадцатого английского издания было внесено большое количество сравнительно тиелких исправлений — главным образом для того, чтобы учесть новейшие данные. Глава о синтетических камнях расширена: в нее включен материал, отражающий последние достижения в этой области. Дополнены также многие описательные разделы части III. Заново написана глава о происхождении алмазов, пересмотрены и расширены главы о кварце, халцедоне и нефрите. Для удобства читателей изменено (где это требовалось) расположение минералов в таблицах: многие списки составлены в алфавитном порядке. В библиографический список добавлено около 50 наименований, с тем чтобы помочь читателю разобраться в новой литературе. Хотелось бы надеяться, что это не перегрузило книгу. Сохранена система группировки материала в главы и разделы, использованная в тринадцатом издании (1958 г.).
Приятно отметить ту великодушную помощь, которую я получил от коллег при подготовке указанных изменений. Г-н Р. Вебстер высказал много предложений и был настолько любезен, что передал мне некоторые материалы еще до опубликования его собственной работы. Г-да Б.У.Андерсон, Дж. Ф. Эндрюс и д-р Дж. Ф. Кларингбулл прислали полные ответы на мои вопросы; г-да Дж. Ф. Эндрюс и Э. А. Джоббинс передали мне много литературных материалов. К большой для меня радости, я смог в полной мере использовать длинный список критических замечаний и предложений, сделанных г-ном Дж. Р. X. Чизолмом при подготовке предыдущего издания и частично до этого момента не учтенных. Полезные замечания были получены во время длительной переписки с г-ном Дж. Джослином, который предоставил также библиографический материал по широкому кругу вопросов. Проф. Ф. С. Фрэнк познакомил меня с последними работами, касающимися происхождения алмазов. Я признателен также и другим лицам: г-дам Дж. Берлсу, Д. А. Фрейзеру, Н. Дж. Гесту, Дж. Дж. Пауэру и М. Буду.
Замечательные цветные рисунки, сделанные г-жой Хелик У ил сон и прекрасно выполнявшие свое назначение в течение 30 лет в предыдущих изданиях этой книги, заменены теперь серией новых цветных фотографий. Я чрезвычайно благодарен г-ну
Э. А. Джоббинсу за организацию этой работы в Институте геологических наук, а также ему и г-ну Дж. М. Палсфорду за искусное и аккуратное выполнение этой работы. Фотографии публикуются с разрешения Инспектора Издательства Ее Величества. Г-да Э. А. Джоббинс и П. Дж. Эмбри прочитали верстку некоторых разделов книги и сделали полезные замечания.